-
1 спільний майновий інтерес
Українсько-англійський юридичний словник > спільний майновий інтерес
-
2 interés mutuo en la propiedad
• privity in estateDiccionario Técnico Español-Inglés > interés mutuo en la propiedad
-
3 relación jurídica concerniente a un inmueble
• privity of estateDiccionario Técnico Español-Inglés > relación jurídica concerniente a un inmueble
-
4 Erbengemeinschaft
Erbengemeinschaft f RECHT joint heirs* * *f < Recht> joint heirs* * *Erbengemeinschaft
privity of estate, estate in comparcenary, community of heirs (US), (Grundstück) estate in common;
• ungeteilte Erbengemeinschaft privacy of estate, estate in common. -
5 Pachtverhältnis
Pachtverhältnis n GRUND, RECHT tenancy* * *n <Grund, Recht> tenancy* * *Pachtverhältnis
tenancy, lease, [privity of] estate;
• ohne Pachtverhältnis leaseless;
• halbjährlich kündbares Pachtverhältnis tenancy by half a year’s notice;
• jederzeit kündbares Pachtverhältnis estate at will;
• landwirtschaftliches Pachtverhältnis agricultural tenancy;
• sich monatlich verlängerndes Pachtverhältnis month-to-month tenancy;
• jährlich weiterlaufendes Pachtverhältnis tenancy from year to year;
• nach Ablauf der Pachtzeit jederzeit kündbar weiterlaufendes Pachtverhältnis tenancy at sufferance;
• Pachtverhältnis abschließen (begründen) to enter into a lease;
• Pachtverhältnis aufheben (kündigen) to terminate a lease. -
6 имущественная связь
Law: privity of estateУниверсальный русско-английский словарь > имущественная связь
-
7 общий имущественный интерес
Law: privity of estateУниверсальный русско-английский словарь > общий имущественный интерес
-
8 Mietverhältnis
Mietverhältnis n GRUND, RECHT tenancy* * *n <Grund, Recht> tenancy* * *Mietverhältnis
tenancy, privity of estate, lease, landlord and tenant relationship;
• jahrweise festgesetztes Mietverhältnis tenancy from year to year;
• gesetzlich geschütztes Mietverhältnis protected tenancy (Br.), statutory tenancy;
• gewerbliches Mietverhältnis business tenancy;
• halbjährlich kündbares Mietverhältnis tenancy by half a year=s notice;
• jährlich kündbares Mietverhältnis tenancy from year to year;
• nach Ablauf der Pachtzeit jederzeit kündbares Mietverhältnis tenancy at will;
• monatlich kündbares Mietverhältnis monthly tenancy;
• bei der Schiedsstelle registriertes Mietverhältnis registered rent (Br.);
• dem Mieterschutz unterliegendes Mietverhältnis statutory (controlled) tenancy (Br.);
• vertraglich vereinbartes Mietverhältnis contractual tenancy;
• sich monatlich verlängerndes Mietverhältnis month-to-month tenancy;
• stillschweigend verlängertes Mietverhältnis tenancy at sufferance;
• Mietverhältnis unter Mieterschutzbestimmungen controlled (statutory) tenancy (Br.);
• Mietverhältnis abschließen to enter into a lease;
• Mietverhältnis aufheben to terminate (cancel) a lease;
• Mietverhältnis wegen Irrtums aufheben to rescind a lease on the grounds of mistake;
• Mietverhältnis mit dem neuen Eigentümer fortsetzen to attorn to the new owner;
• Mietverhältnis verlängern to extend a lease.
См. также в других словарях:
privity of estate — This describes the relationship between a current tenant and its current and immediate landlord, regardless of whether those persons were the original parties to the lease. There is no privity of estate between a head landlord and an undertenant … Law dictionary
Privity of estate — is the concept in property law that there is a legal relationship between a landlord and a tenant, with shared rights and responsibilities. this relationship does not arise out of contract but connected through possession of the property on the… … Wikipedia
privity of estate — A connection between the estate of one and the estate of another, for example, as between lessor and lessee. Davidson v Minnesota Loan & Trust Co. 158 Minn 411, 197 NW 833, 32 ALR 1418. A succession in rights. Vineberg v Hardison (Fla App) 108 So … Ballentine's law dictionary
privity — priv·i·ty / pri və tē/ n pl ties [Old French privité privacy, secret, from Medieval Latin privitat privitas, from Latin privus private] 1: the direct connection or relationship between parties to a contract or transaction (as a purchase) privity… … Law dictionary
privity — In its broadest sense, privity is defined as mutual or successive relationships to the same right of property, or such an identification of interest of one person with another as to represent the same legal right. Petersen v. Fee Intern., Ltd., D … Black's law dictionary
Privity of contract — Contract law Part o … Wikipedia
privity — An elusive term. In general, an identity of interest between persons, so that the interest of the one is measured by the same legal right as that of the other. Fleming v Cooper, 225 Ark 634, 284 SW2d 857, 58 ALR2d 694. The relation between two… … Ballentine's law dictionary
privy in estate — See privity of estate … Ballentine's law dictionary
Covenant (law) — Property law Part of … Wikipedia
Covenant running with the land — A covenant running with the land, is a real covenant, in the law of real property. It is a nonpossessory interest in land in one form as an agreement between adjoining landowners to do something (affirmative covenant) or to refrain from doing… … Wikipedia
Assignment (law) — Contract law Part … Wikipedia